سرگرمی

Miserere mei، متن ترانه Deus و ترجمه انگلیسی

نویسنده: Robert Simon
تاریخ ایجاد: 21 ژوئن 2021
تاریخ به روزرسانی: 22 مارس 2024
Anonim
انگلیسی را از طریق داستان بیاموزید-سطح 2-تاریخ به زبان ا...
ویدیو: انگلیسی را از طریق داستان بیاموزید-سطح 2-تاریخ به زبان ا...

محتوا

گرگوریو آلگری این اثر مقدس را در دهه 1630 و در زمان پاپ شهری پاپ شهری هشتم سرود. این قطعه برای استفاده در سرویس Tenebrae در چهارشنبه مقدس و جمعه خوب هفته مقدس نوشته شده است. پاپ Urban VIII آن قطعه را آنقدر دوست داشت ، که منع کرد اجرای آن در جاهای دیگر بیرون از کلیسای سیستین ممنوع است. بیش از 100 سال ، "Miserere mei ، Deus" آلگری منحصراً در کلیسا اجرا شد. هر کس گرفتار رونویسی از قطعه خارج از نمازخانه می شد بلافاصله از کلیسا خارج شود. (در سال 1770 ، یک ولفگانگ آمادئوس موتزارت 14 ساله 14 ساله در حالی که با پدرش در ایتالیا گشت و گذار داشت در یکی از اجراها حضور داشت. پس از شنیدن این قطعه ، موتسارت این اثر را کاملاً از حافظه رونویسی کرد و حتی اصلاحاتی را انجام داد. تنظیمات نهایی خود را انجام دهید سال بعد ، بعد از ملاقات با مورخ موسیقی و زندگینامه دکتر ، چارلز برنی ، موتسارت نت موسیقی را به وی داد. برنی امتیاز را به لندن برد و آن را منتشر کرد که نتیجه آن باعث شد پاپی ممنوعیت خود را برطرف کند.)


'Miserere mei، Deus' متن اصلی لاتین

Miserere mei، Deus: secundum magnam misericordiam tuam.
Et secundum multitudeinem miserationum tuarum، dele iniquitatem meam.
Amplius lava me abiquiting mea: et a peccato meo munda mea.
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco: et peccatum meum contra me est semper.
Tibi soli peccavi، and malum coram te feci: ut justificeris in sermonibus tuis، and vincas cum judicaris.
Ecce enimquitatibus conceptus sum: et in peccatis مرا با من درک کن.
Ecce enim veritatem dilexisti: incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi.
Asperges me hysopo، et mundabor: lavabis me، and super nivem dealbabor.
Auditui meo dabis gaudium and laetitiam: et exsultabunt ossa humiliata.
Averte faciem tuam a peccatis meis: و همه را از تخفیف اندازه گیری نارسایی می کند.
کرم Cor Mundum در من ، Deus: et spiritum rectum innova در visceribus meis.
Ne proiicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
Redde mihi laetitiam salutaris tui: et spiritu principali مرا تأیید می کند.
Docebo iniquos vias tuas: و تأثیر آن بر روی مبدل است.
Libera me de sanguinibus، Deus، Deus salutis meae: et exsultabit lingua mea justitiam tuam.
دامنه ، لبه های اپلایزر: et os meum annuntiabit laudem tuam.
Quoniam si voluisses sacrificium، dedissem utique: holocaustis non delectaberis.
Sacrificium Deo spiritusribulatus: cor contritum، et humiliatum، Deus، non despicies.
Benigne fac، Domine، in a داوطلبانه tua Sion: ut aedificentur muri Ierociation.
Tunc qebûlabis sacrificium justitiae ، انسدادها ، و هلوكاستا: مواقع مؤثر super altare tuum vitulos.


'Miserere mei، Deus' ترجمه انگلیسی

به خدا رحمت کن براساس رحمت بزرگ تو.
با توجه به کثرت رحمتهای مناقض تو مرتکب گناهان من شده است.
مرا از ناسازگاری های من کاملاً بشوی و مرا از گناه خود پاک کن.
من آگاهانه اعمال خود را اعتراف می کنم و گناه من قبل از من است.
در برابر تو فقط گناه کرده ام و پیش از تو بدی انجام داده ام: که ممکن است آنها در گفته های تو توجیه شوند و ممکن است در هنگام داوری بر آنها غلبه کنند.
اما ببین ، من به ناحق شکل گرفتم و مادرم با گناه من را تصور کرد.
بنگر ، تو حقیقت را در ذات خود من آرزو می کنی: و مرا مجبور خواهم کرد تا خرد را مخفیانه درک کنم.
مرا با هیسوپ بپاشید و من پاک خواهم شد. مرا بشویید ، مرا سفیدتر از برف کنید.
گوش هایم را باز کن و مرا از شادی و خوشبختی بشنوم و استخوانهای من که فروتنی شده اند شاد خواهند شد.
صورت خود را از گناهانم دور کن ، و تمام اعمال من را به خاطر بسپار.
خدایا ، قلب پاک خود را در من ایجاد کن و دوباره روح خود را در بدن خود بساز.
مرا از حضور تو دور نکنید و روح مقدس خود را از من نگیرید.
شادی نجات خود را برای من بازگردانی ، و مرا با روحیه ای اراده کن.
من به کسانی که روش های تو ناعادلانه هستند آموزش خواهم داد و گناهکاران به تو تبدیل می شوند.
خداوندا ، خدای رستگاری من ، مرا از خون نجات بده و زبان من از عدالت تو می خواند.
پروردگار ، لبهایم را باز کن و دهان من ستایش تو را بهار می کند.
زیرا شما نمی خواهید قربانیانی را انجام دهید ، در حالی که دیگران بخواهند: با تهیه سوزاندن خوشحال نمی شوید.
فداکاری های خدا ارواح شکسته است: خدایا ، منزجر و دلگیر ، خدایا ، تو خوار نخواهی شد.
ای پروردگار ، به خوشبختی خود به صهیون بپردازید: دیوارهای اورشلیم را بسازید.
پس از قربانی های عدالت ، با قربانی های کوچک و بزرگ سوزش خوشحال خواهید شد: سپس آنها گوساله های خود را بر روی محراب شما قرار می دهند.


توصیه ما

نشریات ما

10 نکته برای مبارزه با ناامنی در روابط
روابط

10 نکته برای مبارزه با ناامنی در روابط

سیلویا اسمیت یک متخصص روابط با سالها تجربه در آموزش و کمک به زوجین است.وقتی برای اولین بار با شوهرم آشنا شدم ، کاملاً آشفته بودم. شوهرم مرد فوق العاده ای بود ، صبور ، قابل اعتماد و مهربان. و با این حا...
نحوه استفاده از روش Grey Rock برای محافظت از خود در برابر سوarc استفاده کننده خودشیفتگی
فال عشق

نحوه استفاده از روش Grey Rock برای محافظت از خود در برابر سوarc استفاده کننده خودشیفتگی

فکر می کنید در زندگی خود سو ab استفاده کننده خودشیفتگی دارید؟ یکی که نمی توانید از او دور شوید ، حداقل هنوز اینطور نیست؟ هدف روش سنگ خاکستری ساده است: مانند یک سنگ خاکستری رفتار کنید.با یک خودشیفته ، ...